Jak obejít Tycha a Tychona a nenatlouci si kokos o český pravopis
Tycho de Brahe. OK, to je nám jasné.
2.p. … pozor, podraz: Tycha de Brahe, nebo Tycho de Braha
Původní, dánské jméno zní Tyge Brahe, proto:
2.p. … zase podraz: Tyge Braha, nebo Tyga Braha
Jméno dánského původu Tycho , vyslovované Tyge, bylo převzato do latiny jako Tycho, skloňované Tychonis, Tychoni, ...) a odtud vyplynulo počeštěné skloňování Tychona, Tychonovi, … Na něco podobného si všichni lehce vzpomeneme: Cicero.
Hned si ale také vzpomeneme právě díky Ciceronovi a Cicerovi na to, že některé české tvary pociťujeme jako zastaralé a uchylujeme se od nich k jiným tvarům, které později pravidla českého jazyka přijmou jakožto správné spisovné tvary. Tak se totiž pravidla českého pravopisu tvoří. Nejprve si lid zavede a zaužívá nějaký tvar tak dokonale, že není zbytí a musí být uznán jako spisovný. Není to tedy naopak, jak by si někteří zaujatí nepřátelé pravidel českého jazyka mohli myslet, že totiž někdo si někde s někým vymyslí nějaká pravidla a pak jimi buzeruje a diskvalifikuje pár nešťastníků ze společenského života.
Tak se také stalo, že tvar Tychona pro 2.p. je sice správný, ale nahradil ho pohotovější, pohodovější a stejně správný a spisovný tvar Tycha. Proto nebijme redaktory za to, že píší o ostatcích Tycha, nebo Tychona. Tentokrát mají pravdu ti i ti.
Pro zasmání připomenu, jak jsme se v češtině vypořádali s podobnými lahůdkami, jako jsou
Ludwig van Beethoven, Charles de Gaulle a Vincent van Gogh. Provedli jsme Cimrmanův krok stranou a často používáme jen příjmení, které se také v textech zcela pravidelně a bez problémů skloňuje, nehledě na to, zda se zachováním předložky, nebo bez ní. To je ale nic. Další Cimrmanův krok jsme provedli u jmen Cyrano de Bergerac a Rembrandt van Rijn. Jaký? Tady jsme takticky ponechali jen křestní jméno a to si skloňujeme bez problémů.
Vidíte, že i ve složité češtině umíme uniknout takříkajíc povoleným ofsajdem, totiž offsidem. Tfuj, zkrátka čeština je pružnější, než se na první pohled zdá.
Jana Šimonová
Jak sociální systém císaře pána zachránil moji babičku
Středoevropský sociální systém fungoval před 101 úplně jinak, než bychom si tipli. Přečtěte si příběh z roku 1914 o lidskosti, obětavosti a neokázalém a vřelém darování téměř ztraceného života vídeňskými lékaři moravské holčičce.
Jana Šimonová
Padni, komu padni, na český způsob, aneb Kdo vládne, tomu nepadne
Jak jinak si lze přeložit fakt, že zatímco vydání ke stíhání opozičního politika a jeho spoluaktérů nezadrhlo déle než necelou hodinku uvažování paní Němcové, vydání ke stíhání paní političky za TOP09 Vlasty Parkanové drhne?
Jana Šimonová
Co je a co není nelegální práce
Práce na černo, jinak také nelegální práce je stíhána, nově je stíhána tvrději a postihována vyšší pokutou. Proto se ale nemusíte bát požádat o pomoc na své firmě, či ve svém obchodě příbuzné. To nelegální práce není. Přesně řečeno – jedná se o výpomoc v rámci rodiny.
Jana Šimonová
Na co české soudy, když stačí paní s kosou? Aneb Sláva průtahům!
Trestnímu stíhání kvůli miliardovým ztrátovým obchodům čelí již více než 12 let někdejší členové představenstva Komerční banky. S postupem času jejich řady ředí Zubatá, ta paní s kosou, kterou nelze podplatit, zkorumpovat, opít, ukecat, ani utopit v Orlické přehradě, nebo zavěsit někde v lese na strom nebo na trám v opuštěné stodole za účelem pozdějšího nalezení náhodným houbařem a prohlášením za sebevraha. Ta paní s kosou se běžně zdá být pomalá, leče někdy pracuje rychleji než české soudy.
Jana Šimonová
Je paní Šimůnková člověk na svém místě, rozuměj profesním?
Tato otázka mi přišla na mysl po přečtení myšlenak a slov paní Šimůnkové, uvedených v jejím tiskovém prohlášení k Břeclavské kauze.
Další články autora |
Stovky amerických obrněnců se v řádu dnů nepozorovaně přemístily do Česka
Několik set vozidel americké armády včetně obrněnců Bradley nebo transportérů M113 se objevilo ve...
Nahá umělkyně za zvuků techna házela před dětmi hlínou. Už to řeší policie
Policie prošetřuje vystoupení, ke kterému došlo na Akademii výtvarných umění (AVU). Umělkyně a...
Auto vyjelo z vozovky a srazilo tři lidi. Žena zemřela, dvě vnučky jsou zraněné
Osobní auto srazilo dnes odpoledne v Čáslavicích na Třebíčsku ženu a dvě děti. Žena srážku...
Podvod století za 2,4 miliardy. Ortinskému hrozí osm let a peněžitý trest 25 milionů
Luxusní auta, zlaté cihly, diamanty a drahé nemovitosti. To vše si kupoval osmadvacetiletý Jakub...
Vyváděla strašné věci. Zahradil označil Jourovou za nejhorší z eurokomisařů
Premium Když Česko vstoupilo 1. května do Evropské unie, byl tam matador ODS Jan Zahradil kooptován...
Auto za tahačem s tankem zastavilo. Už ale ne kamion, který osobák sešrotoval
Při nehodě tří aut zemřel na dálnici D1 mezi Bohumínem a Polskem jeden člověk, další dva jsou...
Německo je otřeseno. Přišel brutální útok na politika, pak následoval další
Na lídra kandidátky německé sociální demokracie (SPD) v Sasku do evropských voleb Matthiase Eckeho...
Sadiq Khan: první muslim jako starosta Londýna a první, kdo jím je už potřetí
Starostou Londýna byl znovuzvolen labourista Sadiq Khan. Mandát obhájil potřetí v řadě, což se...
U nás cyklostezky, v Polsku dálnice. Využít dotace EU jsme vždy nezvládli, říká expert
Premium Od vstupu Česka do Evropské unie uplynulo 1. května 20 let. Jak tu dobu zhodnotit? Podle politologa...
Chcete, aby vaše děti měli v dospělosti bohatství? Přečtěte si, jak na to!
Správné finanční návyky a dovednosti vznikají právě v dětství. Mnoho dětí je přijímá přirozeně od svých rodičů, kteří jsou pro děti velkým vzorem....
- Počet článků 533
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 3037x
Seznam rubrik
- Politika
- Společnost, gender, rasizmus
- Média
- Fotoblog
- Pes Attila a ti druzí
- Ptákoviny, horoskopy a testy
- Zdraví a životní prostředí
- PC, digital, technika
- Ekonomika, finance, akcie
- Právo
- Psychologie
- Zdravotnictví
- Recenze
- Zboží, padělky, reklamace
- Osobní
- Nezařazené
Oblíbené blogy
- Jana Kolářová, o politice zbytečně slušně
- Rudolf Polanecký, o politice hodně ostře
- Petr Paulczynski, o politice hodně ostře
- Petr Čunderlík, fotograf krásných obrázků
- Ladislav Větvička, tuž je to Ostravak
- Marek Vokšay, o politice hodně zostra
- Jiří Čumpelík, o politice
- Jiří Mitáček, o politice
- Dušan Streit, novinář
- Barbora Topinková, o člověčích příbězích
- Markéta Šichtařová, ekonom všedního dne
- Moje glosy a příspěvky najdete i na serveru Tyden.cz:
- Jitka Gotterová, o lidech a společnosti
- Radomír Hrabovský, aktuální dění v politice
Oblíbené stránky
- Moje glosy a příspěvky najdete i na serveru Ceskamedia.cz
- Moje glosy a příspěvky najdete i na serveru Neviditelnypes.cz
- Druhý můj blog najdete na simonova.blog.cz
- Moje glosy a příspěvky najdete i na serveru Parlamentnilisty.cz
- Moje glosy a příspěvky najdete i na serveru Czechfreepress.cz
- Můj nový blog janasimonova.blog.respekt.ihned.cz/